About
Bridging Cultures. Building Connections.
Since 2011, we’ve guided individuals and companies across the Pacific — helping Japanese and Hawaii/US communities connect, grow, and thrive.
From bilingual media production to relocation and cross-cultural consulting, our team brings clarity, trust, and local insight to every project.
文化をつなぎ、人と地域を結ぶ架け橋に。
2011年の創業以来、私たちは太平洋をまたぎ、日本とハワイ・アメリカの間で人や企業が繋がり、成長し、共に発展できるよう支援してきました。
バイリンガルのメディア制作からリロケーション支援、異文化コンサルティングまで、
私たちのチームは信頼と地域に根ざした知見を大切にし、わかりやすく温かみのあるサポートを提供しています。
Translation Services
Hawaii Project Services
Business Consultation
Events & Functions
Various services ranging from bilingual Language Support (English & Japanese) to VIP Event coordination, we offer client-centered services to help businesses and business people reach their goal. Inquire to see how we can partner to help your business get to the next level.
ビジネスをスムーズに行うのに必要不可欠なバイリンガル言語サポートや、ハワイビジネスのコンサルティングサービスなど様々なご要望を承っておりますのでご相談ください。
ABOUT
since 2011
Great accomplishments require dedicated open minds and refined skills.
At M.P. & M.P. Associates, a Hawaii-based firm, we specialize in versatile, high-quality services designed for businesses and professionals. Our core offerings include expert translation and localization, cross-cultural consultation, media production project management, and comprehensive coordination services.
We act as your trusted behind-the-scenes partner, bridging Japanese and Hawaii markets to ensure your projects succeed smoothly and efficiently. With strong in-house expertise and a reliable industry network, we are committed to making your ventures as seamless and successful as possible.
最高の成果を生み出すには、柔軟な発想力と高いスキルが不可欠です。
ハワイを拠点とする M.P. & M.P. Associates は、ビジネスやプロフェッショナル向けに特化した多彩で質の高いサービスを提供しています。
主なサービスは、専門的な翻訳・ローカライゼーション、異文化コンサルテーション、メディア制作のプロジェクトマネジメント、そして各種調整業務です。
日本とハワイ・アメリカの市場をつなぐ信頼のパートナーとして、プロジェクトが円滑かつ効果的に進むよう、影で力強くサポートいたします。豊富な専門知識と信頼できるネットワークを活かし、ハワイ・アメリカでのビジネス展開を成功へと導きます。