Business Solutions
1
Consulting
コンサルティング
Strategic bilingual consulting for Japan ↔ Hawaii / U.S. business expansion. From market entry and localization to executive relocation and lifestyle support.
日本企業のハワイや英語圏での事業展開を支援する戦略的コンサルティングを提供しています。
英語で伝わるマーケティング資料の制作・監修や、文化を踏まえたメッセージ設計、海外市場に響くブランド構築をサポート。
また、海外企業の日本進出も支援し、日英両方向でのビジネス成功をサポートします。
（※不動産関連業務は提携ブローカーを通じて対応しております。）
3
Brand Packages
ブランドパッケージ
Tell your authentic brand story - across the globe. We craft bilingual content, media kits, and marketing strategies that bridge Japan and Hawaii/US with clarity, creativity, and cultural insight. For launches or to celebrate a new milestone, let us know how we can help you make it happen.
世界に伝えたいストーリーがある。ブランドの心に込もったメッセージが届くためのバイリンガルコンテンツを制作します。
Event Coordination イベントコーディネーション
Corporate Events & Launches
At M.P. & M.P. Associates, we specialize in seamless planning and coordination of corporate events, brand launches, and celebrations that leave a lasting impression. From intimate executive gatherings to large-scale product unveilings, we bring bilingual communication, cultural insight, and meticulous project management to every detail.
M.P. & M.P.アソシエイツでは、企業イベントやブランドローンチ、記念パーティーなど、印象に残るイベントの企画・運営を専門としています。エグゼクティブ向けの小規模な集まりから、大規模な製品発表会まで、バイリンガルでのコミュニケーションと文化的洞察、そして細部にまでこだわったプロジェクトマネジメントで、スムーズな進行を実現します。
VIP Hosting
Do you and or your guests need a spectacular time in Hawaii?
Specializing in media productions and VIP care, we can assist you in creating your customized wonderful time when visiting the Hawaiian islands.
ハワイを堪能する為のセッティングサービス
メディアコーディネーションや、VIPケアーの経験を活かし、ハワイで最高な時間を過ごしたい方の為のプランニング・コーディネーションサービスになります。
Best Time Ever.
"You can figure out a lot on your own these days thanks to the internet and social media, but having support and help from someone that's not only a local but professional in coordinating and helping make things happen can make special occasions even more spectacular."
Our Clients
Helping connect and bridge over to make visions come true.
Since 2011, we’ve proudly supported a diverse range of clients, from major media networks and lifestyle magazines to fashion brands and corporate enterprises in Hawaii and Japan.
Our bilingual, bicultural team excels at delivering tailored cross-cultural consulting, bilingual media production, and strategic business support. While respecting client privacy, we bring trusted, behind-the-scenes expertise to every project—big or small.
2011年より、ハワイを拠点に、日本の主要なメディアネットワークやライフスタイル誌、ファッションブランド、企業など、多様なお客様を誇りを持ってサポートしてきました。
当社のバイリンガル・バイカルチュラルなチームは、お客様一人ひとりに合わせた異文化コンサルティング、バイリンガルのメディア制作、戦略的なビジネスサポートを提供しています。クライアントのプライバシーを尊重しつつ、大規模から小規模まで、すべてのプロジェクトに信頼できる裏方のパートナーとして携わっています。
Honolulu Magazine "Superwoman" Feature
